Traduction de « La mention "Global Relief Foundation » (Français → Néerlandais) :

la mention «Global Relief Foundation (GRF), adresses: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, États-Unis d'Amérique; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, États-Unis d'Amérique. Renseignements complémentaires: a) autres implantations étrangères: Afghanistan, Bangladesh, Cisjordanie et bande de Gaza, Érythrée, Éthiopie, Géorgie, Inde, Iraq, Somalie et Syrie; b) numéro d'identification “US Federal Employer Identification Number”: 36-3804626; c) numéro de TVA: BE 454419759.
De vermelding: „Global Relief Foundation (GRF). Adres: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Overige informatie: a) overige locaties in het buitenland: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopië, Georgië, India, Irak, Westelijke Jordaanoever en Gaza, Somalië en Syrië; b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; c) btw-nummer: BE 454419759.

Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (Semonde), Fondation Secours Mondial - Belgique ASBL, Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp - België v.z.w., Fondation Secours Mondial - Kosova, Fondation Secours Mondial "World Relief", (alias GRF ou FSM); numéro d'identification "US Federal Employer Identification Number": 36-3804626; numéro de TVA: BE 454 419 759; adresses et bureaux connus à ce jour:
Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp - België v.z.w., Fondation Secours Mondial - Kosova, Fondation Secours Mondial "World Relief" (ook bekend als GRF of FSM); US Federal Employer Identification Number 36-3804626; BTW-nummer: BE 454 419 759; adressen en kantoren, voorzover bekend:

4. L’État belge a transmis les noms de Sayadi et de Vinck au Comité des sanctions visant Al Qaeda et les Talibans et leurs associés (conformément à l’obligation reprise dans la Résolution 1267, par. 9 du Comité des Sanctions), parce qu’ils appartenaient à la branche européenne de Global Relief Foundation, qui avait déjà été placée sur la liste par le Comité des sanctions de l’ONU.
4. De Belgische staat heeft de namen van Sayadi en Vinck overgemaakt aan het VN-Sanctiecomité voor de sancties tegen Al-Qaida en de Taliban en zij die hiermee zijn geassocieerd (gevolg gevend aan de verplichting opgenomen in Resolutie 1267, par. 9 van de VN-Veiligheidsraad) omdat zij deel uitmaakten van de Europese tak van Global Relief Foundation, die reeds op de lijst was geplaatst door het VN-Sanctiecomité.

4) La mention « Global Relief Foundation (GRF) [alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours mondial C Belgique ASBL, d) Fondation Secours mondial VZW, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp C België, VZW, g) Fondation Secours mondial C Kosova, h) Fondation Secours mondial « World Relief »].
4) De vermelding Global Relief Foundation (GRF) (ook bekend als a) Fondation Secours mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours mondial C Belgique ASBL, d) Fondation Secours Mondial VZW, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp C België, VZW, g) Fondation Secours mondial C Kosova, h) Fondation Secours mondial World Relief »).

(2) La mention « Global Relief Foundation (GRF) [alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial - Belgique ASBL, d) Fondation Secours Mondial VZW, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp - België, VZW, g) Fondation Secours Mondial - Kosova, h) Fondation Secours Mondial « World Relief »].
(2) De vermelding « Global Relief Foundation (GRF) (ook bekend als a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial - Belgique ASBL, d) Fondation Secours Mondial VZW, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp - België, VZW, g) Fondation Secours Mondial - Kosova, h) Fondation Secours Mondial « World Relief ».

(3) La mention « Global Relief Foundation (GRF) [alias a) Fondation Secours mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours mondial - Belgique ASBL, d) Fondation Secours mondial VZW, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp - België, VZW, g) Fondation Secours mondial - Kosova, h) Fondation Secours mondial « World Relief »].
(3) De vermelding « Global Relief Foundation (GRF) (ook bekend als a) Fondation Secours mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours mondial - Belgique ASBL, d) Fondation Secours mondial VZW, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp - België, VZW, g) Fondation Secours mondial - Kosova, h) Fondation Secours mondial « World Relief ».

4) La mention « Global Relief Foundation [alias a) GRF, b) Fondation Secours mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours mondial - Belgique ASBL, f) Fondation Secours mondial VZW, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp - België, VZW, i) Fondation Secours mondial - Kosova, j) Fondation Secours mondial « World Relief »].
4) De vermelding « Global Relief Foundation (ook bekend als (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - België, VZW, (i) Fondation Secours mondial - Kosova, (j) Fondation Secours mondial « World Relief ».

6) La mention « Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours mondial, Secours mondial de France (Semonde), Fondation Secours mondial - Belgique A.S.B.L., Fondation Secours mondial V. Z.W., Stichting Wereldhulp - België V. Z.W., Fondation Secours mondial - Kosova, Fondation Secours mondial « World Relief », (alias GRF ou FSM); numéro d'identification « US Federal Employer Identification Number » : 36-3804626; numéro de T.V. A. : BE 454 419 759; adresses et bureaux connus à ce jour :
6) De vermelding « Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours mondial, Secours mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours mondial - Belgique A.S.B.L., Fondation Secours mondial V. Z.W., Stichting Wereldhulp- België V. Z.W., Fondation Secours mondial - Kosova, Fondation Secours mondial « World Relief », (ook bekend als GRF of FSM); United States Federal Employer Identification Number 36-3804626; BTW-nummer : BE 454 419 759; adressen en kantoren, voorzover bekend :

La mention «Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (Semonde), Fondation Secours Mondial - Belgique ASBL, Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp - België v.z.w., Fondation Secours Mondial - Kosova, Fondation Secours Mondial “World Relief”, (alias GRF ou FSM); numéro d'identification “US Federal Employer Identification Number”: 36-3804626; numéro de TVA: BE 454 419 759; adresses et bureaux connus à ce jour:
De vermelding „Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp — België v.z.w., Fondation Secours Mondial — Kosova, Fondation Secours Mondial „World Relief”, (ook bekend als GRF of FSM); United States Federal Employer Identification Number 36-3804626; BTW-nummer: BE 454 419 759; adressen en kantoren, voor zover bekend:

Global Relief Foundation (GRF), adresses: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, États-Unis d'Amérique; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, États-Unis d'Amérique. Renseignements complémentaires: a) autres implantations étrangères: Afghanistan, Bangladesh, Cisjordanie et bande de Gaza, Érythrée, Éthiopie, Géorgie, Inde, Iraq, Somalie et Syrie; b) numéro d'identification «US Federal Employer Identification Number»: 36-3804626.
Global Relief Foundation (GRF). Adres: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Overige informatie: a) overige locaties in het buitenland: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopië, Georgië, India, Irak, Westelijke Jordaanoever en Gaza, Somalië en Syrië; b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626.